Idioms 2

1. A lot on my plate = Saya sangat sibuk dan memiliki banyak janji.

2. Above the salt = Sesuatu atau seseorang memiliki posisi/ jabatan tinggi.

3. Bad apple = Orang yang jahat dan membuat orang lain menjadi jahat.

4. Behind the eight ball = Posisi yang sangat sukar yang sepertinya tidak ada jalan keluar.

5. Can’t see the forest for its trees = Tak bisa melihat sesuatu secara keseluruhan karena terlalu terpaku pada tetek bengek yang kecil.

6. Catch someone red-handed = Tertangkap basah.

7. Dodge the bullet = Berhasil menghindari masalah besar.

8. Drag your feet = Berlama-lama melakukan sesuatu karena dari awal sebenarnya enggan melakukannya.

9. Easier said than done = Lebih mudah berbicara daripada bertindak/ melakukannya.

10. Eat like a pig = Makan dengan porsi yang sangat banyak dan tidak memiliki cara/ sikap yang baik ketika sedang makan.

11. Failure is the mother of success = Kegagalan pangkal kesuksesan, kegagalan pada akhirnya akan melahirkan keberhasilan.

12. Figure out = Menemukan penyelesaian untuk suatu masalah.

13. Get cold feet = Kehilangan keberanian.

14. Give someone one a run for their money = Memberi tantangan dan menciptakan persaingan bagi sesuatu/ seseorang.

15. Hand to mouth = Sangat miskin dan membutuhkan uang untuk mencukupi kebutuhannya.

16. Hangdog expression = Keadaan dimana seseorang sedang menunjukkan emosinya dengan sangat jelas.

17. In two minds = Tidak dapat menentukan apa yang harus dilakukan.

18. In the same boat = Dalam masalah yang sama dengan orang yang lainnya.

19. Jobs for the boys = Orang yang memberikan pekerjaan, kontrak, dll kepada teman/ kelompoknya.

20. Jump the gun = Memulai melakukan sesuatu sebelum waktu yang tepat.

21. Keep in touch = Tetap berkomunikasi walaupun jaraknya jauh.

22. Keep your hair on = Digunakan untuk memberikan nasehat kepada orang lain untuk tetap tenang dan tidak menjadi marah.

23. Old hat = Sesuatu/ seseorang yang terlihat kuno dan ketinggalan jaman.

24. On the fly = Melakukan sesuatu secara spontan, dan menyesuaikannya sambil berjalan.

25. On the right foot = Mengawali sesuatu dengan baik.

26. Pass out = Pingsan, kehilangan kesadaran.

27. Pick up the tab = Membayari tagihan.

28. Play hardball = Berusaha keras dengan segala cara mencapai maksud tujuannya.

29. Quick as a flash = Terjadi dengan sangat cepat sekali.

30. Quick buck = Cara mudah memperoleh uang.

31. Quick fix = Penyelesaian sementara.

32. Quiet as a mouse = Tidak membuat kegaduhan.

33. Raise eyebrows = Mengejutkan, membuat heran.

34. Real deal = Asli dan bagus.

35. Red carpet = Sambutan istimewa untuk menunjukkan bahwa seseorang tersebut sangat penting.

36. Screw up = Mengacau, bikin kacau.

37. Silence is golden = Diam itu emas. Tak banyak omong itu biasanya lebih baik.

38. Sleep over = Menginap.

39. Take after = Mirip, mewarisi sifat.

40. Teacher’s pet = Murid kesayangan guru. Biasanya tak disukai murid-murid yang lain.

41. Under fire = Menghadapi sorotan dan kritikan bertubi-tubi.

42. Under your skin = Sangat menggemaskan, menjengkelkan, atau mengganggu-mu.

43. Virgin territory = Sesuatu yang belum pernah dijelajahi/ ditelusuri/ diteliti sebelumnya.

44. Volte face = Perubahan secara tiba-tiba pada sikap/ pendirian atau posisi.

45. Wake up and smell the coffe = Tidak menyadari apa yang sedang terjadi terhadap peristiwa yang ada disekitarnya.

46. Walk away from = Berpaling dari sesuatu yang tak disukai.

47. War of words = Argumen-argumen pahit diantara orang atau organisasi, dll.

48. You can’t unring a bell = Ketika sesuatu hal sudah selesai, maka kamu harus menerima konsekwensinya dan itu tidak dapat diurungkan/ dilepaskan.

49. Zero hour = Adalah waktu dimana sesuatu yang penting akan dimulai.

50. Zero tolerance = Tanpa kompromi/ tak pandang bulu.